1 00:00:03,320 --> 00:00:11,320 ... 2 00:00:14,280 --> 00:00:16,600 susurro 3 00:00:16,800 --> 00:00:24,800 ... 4 00:00:55,080 --> 00:00:56,840 musica suave 5 00:00:57,040 --> 00:01:05,040 ... 6 00:01:05,480 --> 00:01:06,720 -Adelante. 7 00:01:07,040 --> 00:01:15,040 ... 8 00:01:20,640 --> 00:01:21,640 - Puedo ? - Sí. 9 00:01:21,960 --> 00:01:29,960 ... 10 00:01:46,320 --> 00:01:47,320 -Bien. 11 00:01:49,400 --> 00:01:51,720 Nos vemos la próxima semana para el diagnóstico. 12 00:01:53,120 --> 00:01:54,480 musica oscura 13 00:01:54,680 --> 00:02:02,680 ... 14 00:02:08,160 --> 00:02:09,520 musica emocionante 15 00:02:09,720 --> 00:02:17,720 ... 16 00:03:52,680 --> 00:03:54,440 Paso de un helicóptero 17 00:03:54,640 --> 00:04:00,120 ... 18 00:04:17,280 --> 00:04:19,200 musica de salto 19 00:04:19,400 --> 00:04:21,760 ... 20 00:04:21,960 --> 00:04:24,280 -"Sus ojos oscuros y descoloridos, 21 00:04:25,760 --> 00:04:29,120 "reflejos de inteligencia, descansa en mí. 22 00:04:31,680 --> 00:04:35,080 "Pero esta boca casi desagradable. 23 00:04:35,280 --> 00:04:37,200 Música intrigante 24 00:04:37,400 --> 00:04:39,800 ... 25 00:04:40,120 --> 00:04:42,200 "Cada vez que lo veo, 26 00:04:42,520 --> 00:04:44,160 "Su cara cambió de nuevo." 27 00:04:44,480 --> 00:04:52,480 ... 28 00:04:58,080 --> 00:04:59,520 -¡NO A LA OPRESIÓN! 29 00:04:59,720 --> 00:05:05,400 ♪ -¡No a la opresión! - ¡NO A LA OPRESIÓN! 30 00:05:05,600 --> 00:05:06,600 ♪ -¡Debemos luchar! 31 00:05:06,920 --> 00:05:09,440 - ¡MANTÉNGASE DE PIE! - ¿Quieres una señal? 32 00:05:09,640 --> 00:05:11,880 -¡QUÉDATE DE PIE! ♪ -¡Debemos luchar! 33 00:05:12,200 --> 00:05:15,120 -¡QUÉDATE DE PIE! ♪ -¡Debemos luchar! 34 00:05:15,320 --> 00:05:17,520 -¡QUÉDATE DE PIE! ♪ -¿Cuál es la emergencia? 35 00:05:17,840 --> 00:05:23,040 -¡SÉ SOLIDARIDAD! ♪ -¿Cuál es la emergencia? 36 00:05:23,360 --> 00:05:24,960 -¡SÉ SOLIDARIDAD! 37 00:05:25,160 --> 00:05:28,240 ♪ -Me gustaría traer el escritor y presentador 38 00:05:28,440 --> 00:05:30,240 del espectáculo “La línea roja”, 39 00:05:30,440 --> 00:05:32,920 producido por la estación vara socialista, 40 00:05:33,120 --> 00:05:34,440 Klaas Smelik. 41 00:05:34,640 --> 00:05:37,040 Saludos y aplausos 42 00:05:37,360 --> 00:05:43,120 ... 43 00:05:43,320 --> 00:05:45,360 ♪ -Violencia, mis camaradas, 44 00:05:46,200 --> 00:05:49,800 cualquier forma de violencia, lo sabes tan bien como yo, 45 00:05:50,200 --> 00:05:51,280 a menudo está vinculado 46 00:05:51,600 --> 00:05:52,920 a la injusticia social. 47 00:05:55,160 --> 00:05:58,000 Violencia que estamos viviendo actualmente 48 00:05:58,400 --> 00:06:01,880 es en gran medida ¡La consecuencia del neoliberalismo! 49 00:06:02,200 --> 00:06:05,040 Desenchufamos el micrófono. De profunda injusticia. 50 00:06:05,360 --> 00:06:07,480 Abucheos 51 00:06:07,680 --> 00:06:08,720 -¡Vuelve a conectar el micrófono! 52 00:06:09,040 --> 00:06:10,400 Protestas 53 00:06:10,720 --> 00:06:15,160 ... 54 00:06:15,480 --> 00:06:18,880 -¡Mira! ¡Mirar! ¡Esto es fascismo! 55 00:06:19,880 --> 00:06:21,760 ¡Di no al fascismo! 56 00:06:24,640 --> 00:06:25,760 ¡No al fascismo! 57 00:06:27,000 --> 00:06:29,160 siempre lucharemos contra el racismo, 58 00:06:29,480 --> 00:06:32,400 xenofobia y opresión de los más vulnerables! 59 00:06:33,840 --> 00:06:37,360 ¡Solidaridad! - ¡BIENVENIDOS A LOS INMIGRANTES! 60 00:06:37,560 --> 00:06:43,560 - ¡Solidaridad! - ¡BIENVENIDOS A LOS INMIGRANTES! 61 00:06:44,760 --> 00:06:48,840 -Intentan asustarnos, ¡Para impedirnos decir la verdad! 62 00:06:49,040 --> 00:06:51,080 ¡Pero mira a tu alrededor! 63 00:07:04,160 --> 00:07:05,160 -Buen día. 64 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 Establecerse. 65 00:07:15,840 --> 00:07:19,480 Tomaré nota de los que están afuera. como presente durante el curso. 66 00:07:24,840 --> 00:07:27,920 ¿Puedes decirnos? ¿Qué autor has traducido? 67 00:07:29,760 --> 00:07:30,800 -Eh... 68 00:07:32,640 --> 00:07:33,760 Klaas Smelik. 69 00:07:34,080 --> 00:07:35,080 -Sostener ! 70 00:07:37,080 --> 00:07:38,360 Qué coincidencia. 71 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 (en ruso) 72 00:08:28,120 --> 00:08:29,440 Aplausos 73 00:08:29,640 --> 00:08:32,960 ... 74 00:08:38,760 --> 00:08:41,520 Es una elección sorprendente, Klaas Smelik. 75 00:08:41,720 --> 00:08:43,160 ¿De dónde surgió la idea? 76 00:08:43,360 --> 00:08:46,080 -Oh, eh... Sí. De hecho, lo conozco. 77 00:08:46,280 --> 00:08:50,160 Nos conocimos en Deventer, la ciudad donde nací. 78 00:08:50,960 --> 00:08:53,280 Sí. Y nos mantuvimos en contacto. 79 00:08:54,240 --> 00:08:56,920 -Entonces, ¿está bien? Quiero decir... 80 00:08:57,120 --> 00:08:59,160 Con lo que pasa, ¿Está aguantando? 81 00:08:59,480 --> 00:09:00,840 -Sí, hay... 82 00:09:01,720 --> 00:09:04,520 tiempos difíciles. - Sospecho. 83 00:09:04,840 --> 00:09:08,120 Al comienzo de la ocupación, Hubo una ola de suicidios. 84 00:09:08,320 --> 00:09:10,400 Él también hizo un intento. 85 00:09:12,880 --> 00:09:14,800 Logré detenerlo. 86 00:09:15,880 --> 00:09:16,880 Sí. 87 00:09:17,840 --> 00:09:21,720 Yo creo que la literatura tiene una deuda de gratitud conmigo. 88 00:09:24,960 --> 00:09:25,960 (-Está bien.) 89 00:09:27,600 --> 00:09:29,640 No era consciente de todo eso. 90 00:09:29,960 --> 00:09:30,960 -No. 91 00:09:33,320 --> 00:09:36,320 -No es él quien escribió. lo que tradujiste. 92 00:09:38,240 --> 00:09:40,560 el no hablaria asi de un hombre. 93 00:09:40,760 --> 00:09:44,360 De mujer, si, sin duda, pero no tan bueno, 94 00:09:44,560 --> 00:09:48,320 que el verdadero autor del texto que has leído. 95 00:09:49,840 --> 00:09:51,360 -Sí, bueno... 96 00:09:52,360 --> 00:09:53,360 Para ser honesto, 97 00:09:53,680 --> 00:09:56,880 Empecé traduciendo un texto de Carry Van Bruggen 98 00:09:57,080 --> 00:09:59,240 pero estaba teniendo demasiados problemas, así que... 99 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Entonces pensé y me dije a mi mismo 100 00:10:04,480 --> 00:10:05,480 que lo mejor fue 101 00:10:05,760 --> 00:10:07,440 escribir mi propio texto. 102 00:10:07,760 --> 00:10:11,720 yo lo escribí primero y luego lo traduje al ruso. 103 00:10:12,040 --> 00:10:13,280 Eso es todo, por... 104 00:10:13,600 --> 00:10:16,200 En cuanto al deber, podemos considerar 105 00:10:16,520 --> 00:10:18,200 que es una traducción. 106 00:10:18,840 --> 00:10:22,320 -Un pasaje de una obra literaria, eso es lo que pregunté. 107 00:10:22,640 --> 00:10:25,520 ¿Eres un autor literario? - Todavía no, no. 108 00:10:27,440 --> 00:10:31,000 Necesito... puede parecer pretencioso, pero lo siento, 109 00:10:31,200 --> 00:10:33,600 es necesario que mejore mi técnica... 110 00:10:33,920 --> 00:10:35,760 Esto es lo que quiero hacer. 111 00:10:36,080 --> 00:10:37,520 Quiero escribir. 112 00:10:42,240 --> 00:10:43,440 Eh, de todos modos, 113 00:10:43,760 --> 00:10:47,400 por favor discúlpeme. Me llegó en el último momento. 114 00:10:49,200 --> 00:10:53,040 Si hago una traducción real antes de que termine el semestre, 115 00:10:53,360 --> 00:10:55,480 ¿Estarías de acuerdo? - Sí. 116 00:10:56,640 --> 00:10:57,720 Hagámoslo, sí. 117 00:10:58,960 --> 00:11:01,600 Si todavía tiene de importancia. 118 00:11:01,800 --> 00:11:02,840 -Creo que sí. 119 00:11:03,800 --> 00:11:05,920 Más que nunca es imprescindible. 120 00:11:06,240 --> 00:11:09,520 Para mí una frase de Pushkin es tan importante 121 00:11:09,720 --> 00:11:11,080 que las leyes racistas 122 00:11:11,400 --> 00:11:12,680 que nos imponen. 123 00:11:13,440 --> 00:11:14,880 ¿No lo crees? 124 00:11:16,440 --> 00:11:19,120 -Podemos ver cosas desde este ángulo. 125 00:11:20,280 --> 00:11:21,320 Pero bueno. 126 00:11:22,400 --> 00:11:24,480 -De todos modos, lo siento. Disculpe 127 00:11:24,800 --> 00:11:28,760 por esta perdida de tiempo con mis pretensiones literarias. 128 00:11:28,960 --> 00:11:31,440 -No, no importa. No, de verdad. 129 00:11:33,360 --> 00:11:36,160 Si hay una cosa que no me perderé, 130 00:11:36,360 --> 00:11:37,560 Es mucho tiempo. 131 00:11:39,400 --> 00:11:41,360 -¿Está todo bien? 132 00:11:41,680 --> 00:11:42,680 -Sí. 133 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 -Estás preocupada. 134 00:11:45,320 --> 00:11:46,320 -Yo... 135 00:11:47,280 --> 00:11:48,680 Me despidieron. 136 00:11:53,440 --> 00:11:54,440 -Qué ? 137 00:11:56,720 --> 00:11:57,720 Para qué ? 138 00:11:58,040 --> 00:12:00,400 -Como siempre en estos casos, 139 00:12:01,600 --> 00:12:03,560 por incumplimiento del régimen 140 00:12:03,880 --> 00:12:05,160 o no sé qué. 141 00:12:05,360 --> 00:12:07,520 ser marxista ya es suficiente. 142 00:12:08,920 --> 00:12:11,600 - No es posible. - Hay que creer que sí. 143 00:12:12,160 --> 00:12:15,080 Pero está bien, pensé. jubilate, entonces... 144 00:12:15,280 --> 00:12:16,280 -Ah si? 145 00:12:17,760 --> 00:12:19,240 -No, pero... 146 00:12:20,880 --> 00:12:21,880 -Es triste. 147 00:12:26,840 --> 00:12:27,840 ¿Y si...? 148 00:12:29,880 --> 00:12:33,640 Tal vez si los estudiantes firmó una petición... 149 00:12:33,960 --> 00:12:37,560 -Dudo que esta gente acepte Vale la pena leer las peticiones. 150 00:12:37,880 --> 00:12:40,440 creo que no hay mucho que hacer. 151 00:12:42,600 --> 00:12:43,760 todos terminaremos 152 00:12:45,080 --> 00:12:46,520 al ser tocado. 153 00:12:50,160 --> 00:12:52,920 me hizo feliz conocerla, señorita. 154 00:12:54,560 --> 00:12:56,920 musica melancolica 155 00:12:57,240 --> 00:12:58,240 -Lo siento. 156 00:12:59,600 --> 00:13:01,360 Por favor, perdóname. 157 00:13:02,920 --> 00:13:05,840 me siento estúpido y realmente egocéntrico 158 00:13:06,040 --> 00:13:07,680 ahora que lo sé que eres... 159 00:13:07,880 --> 00:13:09,840 -Bueno, sí. Así es. 160 00:13:10,040 --> 00:13:13,320 Todos se adaptan a la situación, con sus medios. 161 00:13:14,240 --> 00:13:15,240 Adiós. 162 00:13:16,880 --> 00:13:19,240 musica oscura 163 00:13:19,560 --> 00:13:27,560 ... 164 00:13:28,200 --> 00:13:29,480 Rotor de helicóptero 165 00:13:29,680 --> 00:13:32,080 ... 166 00:13:32,400 --> 00:13:40,400 ... 167 00:13:50,240 --> 00:13:52,000 - Hola. - Hola Hans. 168 00:13:53,600 --> 00:13:55,280 -Aún no has pagado. 169 00:13:55,720 --> 00:13:59,080 - ¿Qué estás diciendo? - No has pagado el alquiler. 170 00:13:59,560 --> 00:14:00,720 -Oh sí. 171 00:14:00,920 --> 00:14:05,000 Lo siento. Lo hablé con tu padre. y pago el mes que viene. 172 00:14:05,320 --> 00:14:06,960 -No sé nada de eso. 173 00:14:07,280 --> 00:14:10,000 - Quizás quieras... - No, olvídalo. 174 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 Lo comprobaré con él. ya estamos tomando un riesgo al hospedarte, 175 00:14:13,920 --> 00:14:15,520 si es por nada... 176 00:14:19,440 --> 00:14:20,440 -Etty. 177 00:14:21,320 --> 00:14:23,120 Cómo estás ? -¿Han? ¿Ya volviste? 178 00:14:23,320 --> 00:14:25,600 Tuve que ayudar a Hans a revisar. 179 00:14:26,200 --> 00:14:27,880 ¿Qué ocurre? - Sí, no es nada. 180 00:14:28,080 --> 00:14:30,400 -Entonces díselo. ¿Qué es? 181 00:14:32,680 --> 00:14:35,200 -Disculpe, necesito estar un poco solo. 182 00:14:37,440 --> 00:14:39,200 Iré a verte más tarde. 183 00:14:49,480 --> 00:14:50,760 Se oye un golpe en la puerta. 184 00:14:53,720 --> 00:14:54,720 ... 185 00:15:03,600 --> 00:15:04,600 -Etty, 186 00:15:05,280 --> 00:15:06,280 mi corazón... 187 00:15:08,240 --> 00:15:12,240 -Me reuniré contigo más tarde. No quiero levantarme de la cama. 188 00:15:13,400 --> 00:15:14,400 (-Ven.) 189 00:15:15,560 --> 00:15:17,800 Te haré algo de comer. Vamos, vamos. 190 00:15:18,800 --> 00:15:20,400 -Vendré más tarde. 191 00:15:22,320 --> 00:15:24,920 Voy a dormir hasta mañana por la mañana. 192 00:15:25,800 --> 00:15:28,000 (Y entonces las cosas mejorarán). 193 00:15:32,200 --> 00:15:34,400 -¿Me dirás qué pasó? 194 00:15:38,640 --> 00:15:40,320 -Conoces a alguien 195 00:15:41,600 --> 00:15:43,520 ¿Quién es más egocéntrico que yo? 196 00:15:43,840 --> 00:15:46,040 - ¿Qué me estás diciendo? - tu, 197 00:15:46,360 --> 00:15:49,000 Tienes muchos amigos y colegas. 198 00:15:49,600 --> 00:15:51,560 Conoces a mucha gente, así que... 199 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 (-Ety.) 200 00:15:53,880 --> 00:15:54,880 (Ety.) 201 00:16:02,920 --> 00:16:03,920 -Justo ahora, 202 00:16:04,240 --> 00:16:05,440 después de su lección, 203 00:16:05,640 --> 00:16:09,960 Van Donker me hizo una pregunta. en mi deber. 204 00:16:11,640 --> 00:16:13,880 di un monólogo diez minutos 205 00:16:14,080 --> 00:16:18,280 donde le dije que era necesario que me convierta en escritor. 206 00:16:18,720 --> 00:16:20,480 Estoy aquí, emborrachándolo. 207 00:16:21,320 --> 00:16:24,680 con mi gran discurso, Lo veo asentir con la cabeza, 208 00:16:27,000 --> 00:16:29,120 y de repente dice que está despedido. 209 00:16:29,320 --> 00:16:30,320 -¿Con licencia? 210 00:16:30,640 --> 00:16:31,920 ¿Pero por qué? 211 00:16:32,720 --> 00:16:34,880 -Persecución política. Lo culpamos 212 00:16:35,200 --> 00:16:38,280 ser marxista. Todo lo que tenía le fue quitado. 213 00:16:39,400 --> 00:16:41,320 Este departamento de la universidad, 214 00:16:42,120 --> 00:16:43,760 eso es todo lo que tiene. 215 00:16:45,400 --> 00:16:48,680 Y su esposa, tal vez. No tienen hijos. 216 00:16:52,480 --> 00:16:54,400 ¿Cómo puedo ser tan idiota? 217 00:17:02,160 --> 00:17:05,080 -Este Van Donker es el mismo que... 218 00:17:05,800 --> 00:17:09,040 quien da clases particulares, ¿Rue de Vossius? 219 00:17:11,000 --> 00:17:12,440 -Sí, el viernes. 220 00:17:14,280 --> 00:17:15,520 -Entonces ven a verlo. 221 00:17:18,080 --> 00:17:20,360 Ir a su casa, con un ramo y... 222 00:17:21,400 --> 00:17:24,120 dile lo afectado que estás. 223 00:17:28,680 --> 00:17:30,120 (-No.) - ¿Por qué? 224 00:17:31,880 --> 00:17:34,240 Si no lo haces, Te atormentará. 225 00:17:34,440 --> 00:17:36,680 Y la próxima vez que lo verás, 226 00:17:36,880 --> 00:17:39,880 te darás cuenta que ya ni siquiera piensa en ello. 227 00:17:45,440 --> 00:17:53,440 ... 228 00:18:05,240 --> 00:18:07,720 - Nunca noté nada. - Disculpe, 229 00:18:08,520 --> 00:18:11,240 ¿sabes lo que está pasando? - Es de Van Donker. 230 00:18:11,440 --> 00:18:13,080 Ha sucedido una desgracia. 231 00:18:13,400 --> 00:18:15,240 musica pesada 232 00:18:15,440 --> 00:18:23,440 ... 233 00:18:47,520 --> 00:18:48,800 -Señora. ¿Van Donker? 234 00:18:51,800 --> 00:18:53,720 soy etty, Clases del viernes. 235 00:18:53,920 --> 00:18:54,920 -Sí ? 236 00:18:56,240 --> 00:18:57,480 -¿Qué pasó? 237 00:19:00,760 --> 00:19:03,120 -Se suicidó con su revólver. 238 00:19:06,000 --> 00:19:07,240 -Pero por qué... 239 00:19:09,760 --> 00:19:11,360 ¿Cuándo hizo eso? 240 00:19:11,680 --> 00:19:13,000 -Justo después de clase, 241 00:19:13,200 --> 00:19:15,200 en el camino de regreso. - No es posible, 242 00:19:16,040 --> 00:19:17,720 Acabo de hablar con él. 243 00:19:19,200 --> 00:19:22,640 -Eres la última persona. haber hablado con él. 244 00:19:22,840 --> 00:19:23,840 -Por favor ? 245 00:19:24,160 --> 00:19:26,200 ¿Puedes acompañarnos? 246 00:19:29,480 --> 00:19:30,480 -Yo soy... 247 00:19:31,240 --> 00:19:32,440 Todo mi más sentido pésame. 248 00:19:32,760 --> 00:19:34,920 -Qué lindo. Gracias. 249 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 Adiós. 250 00:19:39,160 --> 00:19:40,480 musica oscura 251 00:19:40,680 --> 00:19:48,680 ... 252 00:20:02,440 --> 00:20:04,160 musica aterradora 253 00:20:04,360 --> 00:20:12,360 ... 254 00:20:31,200 --> 00:20:33,320 musica oscura 255 00:20:33,520 --> 00:20:41,520 ... 256 00:21:06,320 --> 00:21:10,120 -"Sería más sencillo, a veces, elegir no vivir más. 257 00:21:12,280 --> 00:21:14,240 “Ya nada me detiene. 258 00:21:15,520 --> 00:21:16,960 “Ya lo sé todo. 259 00:21:18,280 --> 00:21:21,480 "Entonces, ¿por qué obligarte a ti mismo? experimentarlo de verdad? 260 00:21:24,000 --> 00:21:27,600 "Sólo tengo que dejarme llevar, sin ruido, en un canal fangoso, 261 00:21:27,800 --> 00:21:29,840 "dormirse allí suavemente, 262 00:21:32,880 --> 00:21:34,160 “abandoname.” 263 00:21:36,080 --> 00:21:37,560 Música de ritmo rápido 264 00:21:37,760 --> 00:21:45,760 ... 265 00:22:18,520 --> 00:22:20,800 - Señorita Hillesum. - Sr. Spier. 266 00:22:21,120 --> 00:22:22,360 -De nada. 267 00:22:26,240 --> 00:22:27,240 Venir. 268 00:22:29,880 --> 00:22:33,600 Por favor espérame cerca. Soy tuyo de inmediato. 269 00:23:22,840 --> 00:23:25,200 No, aquí no. Vayamos a la oficina. 270 00:23:28,960 --> 00:23:29,960 -Lo siento. 271 00:23:30,280 --> 00:23:32,520 Disculpe. - No es grave. 272 00:23:33,000 --> 00:23:36,200 No soy un ávido seguidor del psicoanálisis. 273 00:23:36,400 --> 00:23:37,560 O ya no lo estoy, 274 00:23:37,880 --> 00:23:40,720 para ser precisos. solo esta el sofá 275 00:23:41,040 --> 00:23:43,640 que no abandoné en Berlín. 276 00:23:43,960 --> 00:23:45,440 -Para qué ? 277 00:23:45,760 --> 00:23:47,240 -Lo encuentro guapo. 278 00:23:48,040 --> 00:23:50,320 -Quise decir para el psicoanálisis. 279 00:23:50,520 --> 00:23:53,080 ¿Ya no quieres practicarlo? 280 00:23:53,400 --> 00:23:57,080 -Mi audiencia. Sólo estaba empeorando. 281 00:23:57,280 --> 00:24:00,080 Un día ya no tengo incluyendo a mis pacientes 282 00:24:00,400 --> 00:24:02,000 acostado sobre él, entonces... 283 00:24:02,320 --> 00:24:04,400 En un momento, Me pregunté: 284 00:24:04,600 --> 00:24:07,200 como ayudar a alguien ¿Sin verle la cara? 285 00:24:08,040 --> 00:24:10,360 ¿Dónde está el amor al prójimo? 286 00:24:21,200 --> 00:24:23,120 ¿Cómo te sentiste? 287 00:24:26,480 --> 00:24:27,640 -Para ser honesto, 288 00:24:30,840 --> 00:24:32,800 Admito que desde Van Donker... 289 00:24:34,480 --> 00:24:35,640 Desde su muerte... 290 00:24:37,000 --> 00:24:38,200 Ya no puedo hacer nada. 291 00:24:42,120 --> 00:24:43,960 ¿Sabías de él? - Sí. 292 00:24:44,680 --> 00:24:46,080 ¿Lo conocías? 293 00:24:48,120 --> 00:24:49,760 -Yo fui su alumno. 294 00:24:51,040 --> 00:24:52,240 En eslavo. 295 00:24:54,200 --> 00:24:55,200 -Oh, yo... 296 00:24:56,280 --> 00:24:57,280 Lo siento. 297 00:25:03,240 --> 00:25:07,000 -Lo acababa de ver, apenas unos minutos antes... 298 00:25:12,040 --> 00:25:14,560 Y luego aprendí que debería ser 299 00:25:14,760 --> 00:25:17,120 la ultima persona haber hablado con él. 300 00:25:20,320 --> 00:25:23,600 - ¿Cómo lo sabes? - Me dijo su esposa. 301 00:25:26,640 --> 00:25:28,760 Ella no me lo reprochó. 302 00:25:30,480 --> 00:25:31,880 No la necesitaba. 303 00:25:38,360 --> 00:25:40,080 -Lo siento mucho. 304 00:25:43,560 --> 00:25:45,520 Me imagino cómo te sentiste. 305 00:25:50,080 --> 00:25:51,760 Necesitas decirte esto a ti mismo: 306 00:25:53,560 --> 00:25:56,120 nadie podría haberlo detenido. 307 00:25:57,400 --> 00:25:58,400 Persona. 308 00:25:58,720 --> 00:26:00,080 Lo sabes, ¿verdad? 309 00:26:05,280 --> 00:26:08,360 -Sí. es lo que todos dicen, pero... 310 00:26:11,360 --> 00:26:13,680 En ese momento me aterrorizó, 311 00:26:14,680 --> 00:26:17,800 Anduve en bicicleta por las calles. como un enfermo. 312 00:26:19,640 --> 00:26:21,760 No pude calmarme. 313 00:26:25,600 --> 00:26:28,160 -¿Sabes qué causó? este pánico? 314 00:26:35,160 --> 00:26:37,000 -El primer pensamiento 315 00:26:37,320 --> 00:26:38,480 que vino a mí, 316 00:26:41,120 --> 00:26:42,600 eso es porque yo estaba... 317 00:26:43,960 --> 00:26:44,960 celoso. 318 00:26:47,480 --> 00:26:49,600 Tenía esta imagen de la pelota. 319 00:26:49,920 --> 00:26:53,480 Lo vi pasar por su cabeza, 320 00:26:54,520 --> 00:26:56,280 y entra en el mío. 321 00:27:00,240 --> 00:27:01,720 Y me sentí aliviado. 322 00:27:14,240 --> 00:27:15,720 ¿Entiendes eso? 323 00:27:17,800 --> 00:27:20,040 - Sí. - Oh sí ? 324 00:27:22,320 --> 00:27:23,480 ¿Qué entiendes? 325 00:27:24,480 --> 00:27:28,520 -Entiendo que tal pensamiento puede dar miedo. 326 00:27:29,240 --> 00:27:30,840 La idea de que tú también 327 00:27:31,560 --> 00:27:33,360 podrías llegar allí. 328 00:27:41,400 --> 00:27:44,200 -pasé la noche en un puente pensando en ello. 329 00:27:48,680 --> 00:27:50,920 No tuve el coraje. 330 00:27:54,000 --> 00:27:58,280 -No es una cuestión de coraje. No quieres morir. 331 00:28:00,640 --> 00:28:01,640 -Bueno... 332 00:28:04,280 --> 00:28:08,680 La cantidad de veces que me digo a mí mismo: "Si una bomba cayera de un avión 333 00:28:08,880 --> 00:28:11,120 "o si un árbol cayera sobre mí, 334 00:28:14,880 --> 00:28:16,120 "Eso estaría bien". 335 00:28:20,320 --> 00:28:21,440 -Continuar. 336 00:28:23,600 --> 00:28:24,600 -Qué ? 337 00:28:25,800 --> 00:28:29,240 -¿De qué otra manera? ¿Fantaseas con tu muerte? 338 00:28:32,320 --> 00:28:34,960 -yo demuestro de gran creatividad. 339 00:28:37,400 --> 00:28:40,360 De repente estoy dormido en un banco en invierno, 340 00:28:41,240 --> 00:28:43,720 la nieve me cubre y me muero de frío. 341 00:28:45,960 --> 00:28:48,360 O estoy en bicicleta, mis frenos están fallando 342 00:28:48,560 --> 00:28:50,720 y aterrizo en el fondo de un canal. 343 00:28:56,120 --> 00:28:59,880 -Ahí no decides nada. de lo que te está pasando. 344 00:29:01,080 --> 00:29:04,200 En tus fantasías, siempre eres pasivo. 345 00:29:04,920 --> 00:29:09,400 Es una fuerza externa que te saque de tu desesperación. 346 00:29:11,720 --> 00:29:12,720 -Sí. 347 00:29:15,360 --> 00:29:17,560 Hacerlo de verdad es... 348 00:29:21,520 --> 00:29:23,400 Está más allá de mis fuerzas. 349 00:29:26,080 --> 00:29:27,640 -No estoy seguro. 350 00:29:29,120 --> 00:29:31,800 yo creo que no lo quieres. 351 00:29:33,080 --> 00:29:34,480 Quieres vivir. 352 00:29:40,960 --> 00:29:42,680 -¿Cómo sabes eso? 353 00:29:46,320 --> 00:29:47,840 ¿Mi mano te lo dice? 354 00:29:49,800 --> 00:29:51,640 -Entre otras, sí. 355 00:29:56,080 --> 00:29:57,080 -Está bien. 356 00:29:58,000 --> 00:30:01,720 Podrás explicarme. Vine por eso. 357 00:30:02,680 --> 00:30:03,680 No ? 358 00:30:04,880 --> 00:30:07,520 - Sí. - No lo escondo, me fascina. 359 00:30:07,840 --> 00:30:09,960 Incluso si parezco escéptico. 360 00:30:14,640 --> 00:30:18,520 Seguí tu conferencia El otro día en la universidad. 361 00:30:19,600 --> 00:30:23,000 Y Lizzie seguía diciéndome que debería verte, entonces... 362 00:30:23,800 --> 00:30:25,040 Me dije a mí mismo: 363 00:30:26,600 --> 00:30:29,600 "Vamos. Adelante. " ¿Qué estás arriesgando? 364 00:30:29,800 --> 00:30:32,160 “Pon escepticismo y prejuicios a un lado." 365 00:30:32,360 --> 00:30:35,040 Tengo una mente cartesiana. soy el primero en creer 366 00:30:35,240 --> 00:30:37,840 a los métodos científicos. Entonces... 367 00:30:38,160 --> 00:30:40,080 No tengo que disculparme por eso. 368 00:30:41,520 --> 00:30:43,680 llegué a la conclusión 369 00:30:44,600 --> 00:30:46,080 que es plausible 370 00:30:46,280 --> 00:30:48,600 que las experiencias, los traumas tienen 371 00:30:48,800 --> 00:30:51,320 una huella corporal, ellos también. 372 00:30:52,160 --> 00:30:55,400 Tal vez este tipo de cosas también se refleja... 373 00:30:55,960 --> 00:30:57,480 en nuestras palmas. 374 00:30:58,520 --> 00:31:00,960 Sin ninguna conexión con la videncia. 375 00:31:04,240 --> 00:31:06,400 No tiene nada que ver con eso... 376 00:31:08,600 --> 00:31:09,640 ¿Clarividencia? 377 00:31:10,920 --> 00:31:12,800 -No. Nada que ver con eso. 378 00:31:13,120 --> 00:31:14,120 -Entonces está bien. 379 00:31:15,320 --> 00:31:17,800 Me das un ejemplo de uno de tus casos? 380 00:31:19,400 --> 00:31:20,400 -Mi placer. 381 00:31:22,040 --> 00:31:25,520 puedo darte el que tengo frente a mi. 382 00:31:26,840 --> 00:31:29,800 esta necesidad que tienes para dejar hablar a tu razón 383 00:31:30,000 --> 00:31:31,080 ante tus emociones. 384 00:31:35,760 --> 00:31:37,160 Puedo ? 385 00:31:39,480 --> 00:31:40,480 -Sí. 386 00:31:49,720 --> 00:31:50,760 -La línea Apolo. 387 00:31:51,840 --> 00:31:53,160 Ya veremos los nombres. 388 00:31:54,120 --> 00:31:55,400 El tuyo es muy fuerte. 389 00:31:55,600 --> 00:31:58,400 Aquí en el medio tienes la línea de la cabeza, curva, 390 00:31:58,600 --> 00:32:00,760 y ahí, la línea del corazón, pronunciado, 391 00:32:00,960 --> 00:32:04,040 con todas sus ramificaciones, signos de emociones intensas. 392 00:32:05,160 --> 00:32:06,920 El Monte de Saturno. 393 00:32:07,120 --> 00:32:09,560 Esa es la lógica. El tuyo es ancho. 394 00:32:09,880 --> 00:32:10,960 Muy marcado. 395 00:32:12,320 --> 00:32:13,400 Y es prominente. 396 00:32:14,920 --> 00:32:18,320 Hay signos de relaciones sexuales. conflicto entre tus padres. 397 00:32:21,160 --> 00:32:22,160 la madre es 398 00:32:22,480 --> 00:32:24,560 uno apasionado, bastante agresivo. 399 00:32:24,880 --> 00:32:26,200 Y deprimido. 400 00:32:27,840 --> 00:32:32,080 Y aquí tenemos al padre. Racional, incluso inhibido, tal vez. 401 00:32:32,840 --> 00:32:36,000 Tu preferencia por el padre, así como la lógica 402 00:32:36,320 --> 00:32:38,320 son claramente evidentes aquí. 403 00:32:40,040 --> 00:32:41,720 Y eso es comprensible. 404 00:32:42,640 --> 00:32:45,640 ya que todo estas emociones incontenibles 405 00:32:45,960 --> 00:32:49,880 debe ser absolutamente frenado para mantener el control. 406 00:32:50,680 --> 00:32:52,280 Evite volverse loco. 407 00:32:54,480 --> 00:32:56,640 Sólo que estas emociones 408 00:32:58,560 --> 00:33:00,440 no desaparecen. 409 00:33:01,840 --> 00:33:03,400 Todavía están ahí. 410 00:33:04,080 --> 00:33:05,120 Simplemente reprimido. 411 00:33:06,920 --> 00:33:08,160 Están esperando. 412 00:33:09,400 --> 00:33:12,240 estan esperando para volverse contra ti. 413 00:33:12,920 --> 00:33:14,560 Y esto, con violencia. 414 00:33:15,840 --> 00:33:17,840 Después de todo, eso es la depresión. 415 00:33:18,040 --> 00:33:20,600 es un ataque que viene desde dentro. 416 00:33:23,560 --> 00:33:24,560 (-Sí.) 417 00:33:35,160 --> 00:33:36,600 ¿Puedo...? 418 00:33:39,680 --> 00:33:43,600 Es totalmente inapropiado, pero ¿podría cerrar los ojos? 419 00:33:45,760 --> 00:33:47,840 En tu sofá por unos minutos. 420 00:33:48,840 --> 00:33:50,720 Ya casi no duermo. 421 00:33:55,400 --> 00:33:57,840 -Entiendo. Ven, levántate. 422 00:34:01,440 --> 00:34:02,760 -¿Para qué? 423 00:34:03,960 --> 00:34:05,920 -Me gustaría probar algo. 424 00:34:07,360 --> 00:34:08,960 Podría ayudarte. 425 00:34:12,120 --> 00:34:15,000 Venir. Y quítate los zapatos. 426 00:34:35,800 --> 00:34:37,640 Párate aquí, frente a mí. 427 00:34:45,200 --> 00:34:47,480 Pon tus manos sobre mis hombros. 428 00:34:51,560 --> 00:34:52,560 Vamos. 429 00:35:00,520 --> 00:35:01,520 BIEN. 430 00:35:02,960 --> 00:35:05,200 Empuja con todas tus fuerzas. 431 00:35:08,760 --> 00:35:09,760 Más fuerte. 432 00:35:15,640 --> 00:35:16,640 BIEN. 433 00:35:16,840 --> 00:35:18,880 musica suave 434 00:35:19,080 --> 00:35:27,080 ... 435 00:35:44,360 --> 00:35:45,720 -Nos estamos tomando un descanso. 436 00:35:49,040 --> 00:35:50,040 O lo haré... 437 00:35:51,080 --> 00:35:52,080 -Otra vez. 438 00:35:56,600 --> 00:35:57,600 Vamos, vamos. 439 00:36:03,120 --> 00:36:04,840 Inclinarse. 440 00:36:06,560 --> 00:36:11,240 Parte superior del cuerpo inclinada hacia adelante para bajar el centro de gravedad. 441 00:36:12,160 --> 00:36:14,840 tener un centro de gravedad estable. 442 00:36:16,520 --> 00:36:17,520 Es bueno. 443 00:36:19,240 --> 00:36:21,120 Extiende tus brazos hacia mí. 444 00:36:26,040 --> 00:36:27,480 Música intrigante 445 00:36:27,800 --> 00:36:35,800 ... 446 00:36:39,160 --> 00:36:40,400 pequeño llanto 447 00:36:43,560 --> 00:36:45,480 Levántate. Estamos regresando. 448 00:36:46,280 --> 00:36:48,320 Sin erotismo, esta vez. 449 00:36:48,520 --> 00:36:50,040 - Cómo es eso ? - Pruebe 450 00:36:50,360 --> 00:36:51,840 para neutralizarlo. 451 00:36:53,120 --> 00:36:56,440 - ¿De qué estás hablando? - Nada de erotismo ni fantasía. 452 00:36:57,520 --> 00:37:00,480 - No tengo nada... - Y sin esperas. 453 00:37:01,520 --> 00:37:04,480 No intentes pensar lo que podría salir de ello. 454 00:37:05,360 --> 00:37:08,040 solo el movimiento y respirar. 455 00:37:13,200 --> 00:37:21,200 ... 456 00:37:33,360 --> 00:37:35,680 Pequeños gruñidos de esfuerzo 457 00:37:38,960 --> 00:37:41,560 - ¡Déjame ir! - Puedes rendirte. 458 00:37:41,880 --> 00:37:46,440 ... 459 00:37:50,920 --> 00:37:53,440 -Bueno. Me rindo. 460 00:38:05,520 --> 00:38:07,320 -¿Cómo te sientes? 461 00:38:11,400 --> 00:38:12,520 -No sé. 462 00:38:19,120 --> 00:38:20,880 ¿Más tranquilo, tal vez? 463 00:38:30,120 --> 00:38:32,520 -Se siente bien dejarlo ir. 464 00:38:34,320 --> 00:38:35,320 No ? 465 00:38:37,200 --> 00:38:38,960 Aceptación total. 466 00:38:42,040 --> 00:38:45,000 Y la aceptación es una cosa que se puede aprender. 467 00:38:46,200 --> 00:38:47,720 Eso debemos aprender. 468 00:38:53,240 --> 00:38:54,920 Lo verás aquí 469 00:38:56,080 --> 00:38:57,440 en nuestros ejercicios. 470 00:39:02,600 --> 00:39:03,600 -¿Lo hacemos de nuevo? 471 00:39:06,160 --> 00:39:08,680 - Todo irá bien por hoy. - Una última vez. 472 00:39:09,840 --> 00:39:11,960 Quiero entender el movimiento. 473 00:39:18,480 --> 00:39:19,480 -Está bien. 474 00:39:27,600 --> 00:39:28,640 Pero esta vez... 475 00:39:28,960 --> 00:39:29,960 -Lo siento. 476 00:39:30,080 --> 00:39:31,440 Ah, pero ¿qué...? 477 00:39:31,760 --> 00:39:33,360 Que idiota. 478 00:39:34,360 --> 00:39:35,920 Disculpe. - No es nada. 479 00:39:36,120 --> 00:39:37,360 -Lo lamento. 480 00:39:39,120 --> 00:39:40,120 -No es nada. 481 00:39:41,640 --> 00:39:44,560 - ¿Quizás necesitemos desinfectar? - Todo estará bien. 482 00:39:57,080 --> 00:39:58,720 -De verdad, lo lamento. 483 00:39:58,920 --> 00:40:01,840 No sé que me pasó, no estabas listo. 484 00:40:04,360 --> 00:40:05,440 -No, está bien. 485 00:40:06,760 --> 00:40:07,800 Muy bien, incluso. 486 00:40:09,120 --> 00:40:12,320 - ¿Son estos los riesgos del trabajo? - No. 487 00:40:12,880 --> 00:40:15,640 todavía no lo había hecho Nunca experimenté esto. 488 00:40:18,400 --> 00:40:19,400 -Puedo ? 489 00:40:26,280 --> 00:40:27,360 Genoveva. 490 00:40:27,560 --> 00:40:28,840 -Pensé que habías terminado. 491 00:40:28,920 --> 00:40:31,800 -Nos hemos excedido un poco. Ya casi hemos terminado. 492 00:40:33,160 --> 00:40:34,920 -Disculpe, quería... 493 00:40:35,120 --> 00:40:37,400 te dejo los documentos y voy allí. 494 00:40:37,720 --> 00:40:38,920 ¿Estará bien? 495 00:40:39,240 --> 00:40:40,800 - Sí. - Próxima sesión 496 00:40:41,120 --> 00:40:43,760 en cinco minutos. - Lo sé. GRACIAS. 497 00:40:50,360 --> 00:40:51,360 lo haremos 498 00:40:51,680 --> 00:40:53,480 Actualización, la próxima semana. 499 00:40:53,800 --> 00:40:55,560 -Está bien. BIEN. GRACIAS. 500 00:41:02,160 --> 00:41:03,400 Lizzie, espera. 501 00:41:04,480 --> 00:41:05,480 -Qué ? 502 00:41:07,000 --> 00:41:09,400 - No es lo que piensas. - Bien. 503 00:41:10,480 --> 00:41:12,080 Adelante, entonces, explícate. 504 00:41:13,920 --> 00:41:17,200 -Estábamos peleando y luego no lo sé. Hice algo estúpido. 505 00:41:17,400 --> 00:41:19,960 Sin querer. No sé cómo. 506 00:41:21,240 --> 00:41:23,600 ¿Habrías querido que lo dejara? 507 00:41:23,920 --> 00:41:25,240 -Pero no, lo sé. 508 00:41:27,360 --> 00:41:29,280 No hay problema, no te preocupes. 509 00:41:29,480 --> 00:41:31,920 -Estás hablando... Vi tu mirada. 510 00:41:33,680 --> 00:41:35,280 -Sí. Me dije a mí mismo: 511 00:41:35,600 --> 00:41:38,720 "Ella estará sola con un chico. sin pensar en una cita sexual." 512 00:41:39,040 --> 00:41:42,120 - Te acabo de explicar. - Sí, lo sé. Escuché. 513 00:41:42,880 --> 00:41:44,360 Yo digo eso, no digo nada. 514 00:41:44,680 --> 00:41:47,080 -Alguien se está revolcando en ti, baja las manos... 515 00:41:48,320 --> 00:41:51,160 Si quieres mantenerlo desinfectado, no me toques. 516 00:41:51,480 --> 00:41:53,400 -¡Al contrario, esa es la idea! 517 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 -Está bien... 518 00:41:59,720 --> 00:42:01,560 No es tan fácil. - Está bien. 519 00:42:01,760 --> 00:42:02,920 -Él también, él... 520 00:42:03,240 --> 00:42:04,240 -¿Qué? 521 00:42:04,520 --> 00:42:06,640 -Todavía había erotización. 522 00:42:07,160 --> 00:42:09,760 vino a acostarse sobre mi y lo sentí. 523 00:42:09,960 --> 00:42:11,040 -Está bien, para. 524 00:42:14,400 --> 00:42:17,360 Por eso que no quería enviarte allí. 525 00:42:18,400 --> 00:42:21,040 -Indulto ? Casi me haces ir. 526 00:42:21,240 --> 00:42:22,520 -Quería ayudarte. 527 00:42:23,520 --> 00:42:25,840 Estaba seguro de que tú... Bueno, de todos modos. 528 00:42:26,760 --> 00:42:29,080 Este trabajo lo es todo para mí. 529 00:42:29,400 --> 00:42:31,120 Además de los niños. 530 00:42:32,480 --> 00:42:33,480 es verdad, 531 00:42:33,800 --> 00:42:35,880 lo viste claramente, cambió mi vida. 532 00:42:36,880 --> 00:42:38,760 Salvó mi matrimonio. - Por supuesto... 533 00:42:39,080 --> 00:42:42,160 -pensé que podría ayudarte a ti también. 534 00:42:44,040 --> 00:42:46,800 Me dije a mí mismo: "Vamos, me arriesgaré". 535 00:42:47,720 --> 00:42:49,520 - ¿Qué estabas arriesgando? - Es un lugar 536 00:42:49,840 --> 00:42:51,360 importante para mí. 537 00:42:53,080 --> 00:42:56,080 No quisiera que lo arruinara todo. - No tienes nada que temer. 538 00:42:57,640 --> 00:42:59,320 Ya me estoy acostando con Han. 539 00:43:00,400 --> 00:43:03,960 Me molestaria con otro chico ¿Quién tiene edad suficiente para ser mi padre? 540 00:43:04,280 --> 00:43:05,560 Ten fe en mí. 541 00:43:07,120 --> 00:43:08,120 Está bien ? 542 00:43:12,920 --> 00:43:13,920 -Es mío. 543 00:43:15,360 --> 00:43:17,200 -Puedo tomar el mismo. 544 00:43:23,040 --> 00:43:25,360 musica oscura 545 00:43:25,560 --> 00:43:33,560 ... 546 00:43:38,560 --> 00:43:40,240 - ¿Qué? - No, nada. 547 00:43:40,440 --> 00:43:48,440 ... 548 00:44:58,360 --> 00:44:59,400 -¡Etty! 549 00:45:02,560 --> 00:45:04,320 - Hola, Han. - Hola. 550 00:45:05,200 --> 00:45:06,200 Cómo estás ? 551 00:45:09,600 --> 00:45:10,600 ¿Está bien o no? 552 00:45:10,800 --> 00:45:12,760 - Sí, está bien. - ¿Seguro? 553 00:45:13,160 --> 00:45:14,160 ¿De dónde eres? 554 00:45:14,440 --> 00:45:15,840 -Estaba con Lizzie. 555 00:45:18,040 --> 00:45:19,840 -¿Cómo te fue con Spier? 556 00:45:22,240 --> 00:45:23,960 -Cómo estás. Fue bueno, sí. 557 00:45:25,000 --> 00:45:26,000 Interesante. 558 00:45:26,960 --> 00:45:28,280 -Está bien. ¿Así que lo que? 559 00:45:29,120 --> 00:45:30,120 -¿Así que lo que? 560 00:45:31,600 --> 00:45:33,560 -¿No te dio un diagnóstico? 561 00:45:34,760 --> 00:45:36,000 -No. Aún no. 562 00:45:38,080 --> 00:45:40,520 - ¿Qué te dijo? - ¿Tienes una fijación? 563 00:45:40,840 --> 00:45:43,000 Eso no te ayudará a entenderme. 564 00:45:43,200 --> 00:45:45,920 No te hagas ilusiones. - Para qué ? No lo sabes. 565 00:45:47,560 --> 00:45:48,640 -Está bien, escucha... 566 00:45:49,400 --> 00:45:52,880 Es amable de tu parte preocuparte, pero no exageres. 567 00:45:54,680 --> 00:45:56,400 respiración pesada 568 00:45:56,600 --> 00:46:04,600 ... 569 00:46:26,000 --> 00:46:28,080 ¿Estás seguro de que todavía me amas? 570 00:46:30,560 --> 00:46:32,200 -Lo dije de nuevo esta mañana. 571 00:46:33,920 --> 00:46:35,560 ¿No es eso suficiente para ti? 572 00:46:42,120 --> 00:46:43,120 -No. 573 00:46:46,040 --> 00:46:47,520 Nunca es suficiente para mí. 574 00:47:04,200 --> 00:47:07,240 Voy a salir a caminar. Toma un poco de aire fresco. 575 00:47:08,120 --> 00:47:10,480 -Es casi toque de queda. 576 00:47:15,280 --> 00:47:17,000 -"Estimado Sr. Spier..." 577 00:47:17,320 --> 00:47:18,720 Música intrigante 578 00:47:18,920 --> 00:47:26,920 ... 579 00:47:29,200 --> 00:47:30,960 “Estimado Sr. S... 580 00:47:34,360 --> 00:47:38,080 "Pido disculpas una vez más, y no pienso volver. 581 00:47:38,400 --> 00:47:42,600 ... 582 00:47:42,800 --> 00:47:46,240 "Cuando regresé a casa, después de dejarte, 583 00:47:46,440 --> 00:47:49,080 "y mi sangre, gracias a tus ejercicios, 584 00:47:49,400 --> 00:47:51,080 "circuló vigorosamente, 585 00:47:53,560 --> 00:47:55,440 "Había tal conflicto dentro de mí 586 00:47:55,760 --> 00:47:58,080 "entre pensamientos y sentimientos contradictorios, 587 00:47:58,840 --> 00:48:01,640 "que sentí atrapado en un vicio. 588 00:48:03,200 --> 00:48:07,080 "Sentí impulsos eróticos hacia ti 589 00:48:08,200 --> 00:48:10,280 "y al mismo tiempo, una fuerte repulsión. 590 00:48:10,480 --> 00:48:18,480 ... 591 00:48:29,240 --> 00:48:32,880 "Un fragmento de caos me escrutó desde lo más profundo de mi alma, 592 00:48:36,600 --> 00:48:38,400 "Y me dije: 'Ah, sí, 593 00:48:39,440 --> 00:48:42,520 "Debo estar loco, como el resto de la familia. 594 00:48:42,840 --> 00:48:50,840 ... 595 00:48:51,080 --> 00:48:52,560 "En esta larga carta, 596 00:48:52,760 --> 00:48:55,240 "todo esta dicho en un tono patético y pomposo. 597 00:48:57,360 --> 00:49:01,400 “Me haría querer acariciarme la cabeza y decir: 598 00:49:01,600 --> 00:49:06,480 "'Ven, Etty, mi querida pequeña, todo saldrá bien al final. 599 00:49:08,680 --> 00:49:10,920 "'Deja de tomarte a ti mismo tan en serio, 600 00:49:11,120 --> 00:49:13,200 "tú, tus pensamientos y tus sentimientos.' 601 00:49:13,520 --> 00:49:15,160 musica tensional 602 00:49:15,360 --> 00:49:23,360 ... 603 00:49:30,600 --> 00:49:32,240 "La verdad es... 604 00:49:33,000 --> 00:49:36,840 "de repente estoy abrumado por un sentimiento de soledad. 605 00:49:40,360 --> 00:49:43,760 "La intuición de que debemos afrontar la vida solo, 606 00:49:46,440 --> 00:49:48,840 "sin poder contar sin ayuda. 607 00:50:05,280 --> 00:50:08,280 "De todos modos, querido Sr. S, 608 00:50:09,360 --> 00:50:12,000 "Creo que ahorrarte esta carta. 609 00:50:14,400 --> 00:50:17,160 “Gracias por todo lo bueno que ya me has hecho. 610 00:50:18,640 --> 00:50:19,680 —Etty Hillesum. 611 00:50:31,680 --> 00:50:36,040 musica oscura 612 00:50:36,360 --> 00:50:44,360 ... 613 00:51:11,040 --> 00:51:13,320 Subtitulado PYME: VECTRACOM